Тайнствената писателка Агата Кристи може да бъде чута как размишлява за произхода една от любимите си героини Джейн Марпъл в неотдавна открити записи, заяви неин внук.
Матю Причард каза, че е открил стари касети, докато почиствал къщата на баба си преди няколко години, но не е можел да ги пусне, докато не поправил стария уред, на който са били записани. “Тъй като не съм на “ти” с техниката, не разбирах как модерните технологии могат да ги върнат към живот”, призна Причард. Той определи усещането на чуе отново гласа на баба си като “твърде зловещо”. Поклонниците й, които се надяват на посмъртна тайна, ще бъдат разочаровани – касетите са послужили като суров материал за автобиографията на писателката и не прибавят много към онова, което вече е писано за нея, каза Причард. На записа Агата Кристи звучи с тънък, бавен глас. С безукорното си старомодно английско произношение тя описва произхода на детектива, познат на милиони читатели посвета просто като “мис Марпъл”. “Мис Марпъл се вмъкна толкова тихо в живота ми, че си мисля, че трудно забелязах присъствието й”, казва тя според извадка от записа, публикувана на официалния уебсайт на британския вестник “Дейли Телеграф”. “Стара мома на възраст, живееща на село, от онзи тип, който би приличал по-скоро на стариците от времето на баба ми”, добавя тя. Агата Кристи, която почина през 1976 г., казва, че мис Марпъл и баба й притежават непогрешимия инстинкт да разкриват увъртанията и да надушват заговорите. “Не бих се изненадала, ако нещата бяха продължили по този начин, обичаше да казва баба ми, и въпреки че нямах основания за подобно твърдение, точно това се случваше”, продължава Кристи. Според Причард записите дават информация и за пътуванията на баба му до Близкия Изток и медения й месец с втория й съпруг, Макс Малоуън. Не е ясно кога са направени, въпреки че внукът твърди, че Агата Кристи често е разчитала на диктуването през 60-те години на ХХ век. Тъй като записите вече са обработени технически, Причард заяви, че иска да се посъветва със семейството си, преди да реши да предостави повечето от материалите за публично ползване. /АП